A few days before the vacation I'm currently on, I felt the urge to "hit the ball into someone else's court" before leaving. This meant sending a handful of emails for various personal projects, not my day job. Still, the urge was there, and your point rings true for non-office settings.

Well done as always, Sean!